Quatrains - Ballades

Category: Livres,Etudes supérieures,Université

Quatrains - Ballades Details

Une magnifique traduction d'une sélection de quatrains d'Omar Khayyâm, l'illustre mathématicien et poète du XIIe siècle, auxquels Vincent-Mansour Monteil a ajouté les ballades du grand poète de Shirâz

Reviews

Oui ,bon pas de quoi s'extasier et être dithyrambique.C'est en bilingue donc si on lit le persan c'est parfait pour juger de la traduction.C'est en tout cas largement différent de la version anglaise du siècle passé qui est une recomposition dans le goût victorien (intéressante dans la version mise en musique par Bantock dans le style anglais des oratorios à écouter par fragments toutefois vu la longueur éprouvante de l'oeuvre). Haffiz est plus passionnant en poésie.